♫ J'ai attendu toute ma vie ♫
♫ J'avais les poches vides ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour.♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex
Episode 29 Traduit par Lululeroy, Bubble2010, Missaryanachan, Littleangele.
Tiens.
Assis-toi.
Que fais-tu ?
Assis-toi bien. Ferme tes yeux.
Ne regarde pas !
Ferme tes yeux !
J'ai fermé mes yeux.
Tu peux encore voir ma main avec les yeux fermés ?
"Belles vues et environnement agréable"
"La raison qui vous rendra amoureux à l'arrivée de la maison"
"Confortable et multi-fonctionnel aux Jardins Li Hua" "Un domaine calme dans un emplacement animé"
Qu'est-ce que c'est ?
Achetez-vous une maison qui vient avec une femme gratuite ?
Quel est le promoteur qui fait de la traite d'humain ?
J'achète une maison pour une femme.
J'aime aider les autres.
Si tu l'aimes, nous irons et nous l'achèterons après le travail.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, encore ?
Es-tu es un agent immobilier après le travail ?
Je pars.
Hé...
Assis-toi.
Je pense que... Ce n'est pas sûr pour toi de rester près de Hao Ran.
De plus, j'ai décidé.
S'il ne déménage pas, nous déménageons.
Que veux-tu dire par "nous déménageons?"
Je ne déménage pas.
Déménage, et loue l'appartement actuel pour jouir du changement d'un nouvel environnement.
Améliore les conditions de vie de ta mère.
En attendant, tu peux éloigner le harceleur.
Ma mère ne déménagera pas.
Elle ne quittera pas ses vieux amis et ses voisins.
De plus, je ne pense pas que ce soit nécessaire.
Alors, que dis-tu de ça ?
Fais faire à ta mère une liste de
tous ses vieux amis et voisins.
Nous les déménagerons tous ensemble.
Es-tu fou pour aider les autres aussi à déménager ?
Penses-tu qu'ils sont des bagages que tu peux emballer ?
Arrête de m'ennuyer !
Yin Hao Ran s'intéresse à toi.
Mais il ne m'intéresse pas. Nous sommes juste des amis.
Est-ce que l'amitié existe entre un homme et une femme ?
Oui.
Je n'ai pas ce genre d'ami féminin.
Tu n'en as pas ?
Non.
Moi si.
Je pense que l'amitié ne devrait pas prendre d'avantage.
Je lui suis redevable. Donc je l'ai aidé à réduire le coût promotionnel,
et je le traite comme un ami.
Cela ne me pose pas de problème qu'il vive près de chez moi.
Peux-tu, s'il te plait, arrêter de t'inquiéter pour ça ?
D'accord. Je te fais confiance.
Merci. Je pars.
Hé !
Termines-tu de bonne heure ?
J'ai terminé.
Qui a dit que tu pouvais partir à l'heure ?
Il n'y a pas d'heures supplémentaires ce soir, donc bien sûr je veux me reposer de bonne heure.
Tu dois faire des heures sup !
J'ai fini mon travail. Pourquoi devrais-je rester ?
N'avions-nous pas de nouveaux clients hier ?
Tu m'aides ce soir.
J'appellerai pour une livraison, plus tard.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je suis le patron.
♫ Je me rappelle encore d'hier et de cet été ♫
♫ Le vent qui s'était levé en un clin d'œil ♫
♫ semblait avoir tout chassé, ne laissant que la solitude ♫
♫ Maintenant, le vent souffle toujours ♫
♫ La pluie d'automne le suit mais la chaleur de mon cœur ne s'en est pas allé ♫
♫ Je continue de fermer les yeux ♫
♫ Ce visage familier apparaît toujours devant mes yeux ♫
♫ La nostalgie bleu ♫
♫ Soudain vient l'été ♫
♫ Mais la chaleur n'est pas dans l'air ♫
- Que fais-tu ? - Que fais-tu ?
Qu'as-tu fait ?
Je vais aux toilettes. Veux-tu me suivre, aussi ?
Je vais aux toilettes, aussi.
Tu gagnes !
Vous...
Ma tante, j'ai attrapé ce poisson aujourd'hui,
mais je...
Ne sais pas comment le cuire ?
S'il vous plait, entrez.
Les jeunes de nos jours sont vraiment...
Le poisson est assez gros !
- Désolé de vous ennuyer. - Ce n'est rien !
Ma Tante, je voulais savoir. Fang Si est-elle rentrée ?
Non. Elle a appelé disant qu'elle faisait des heures supplémentaires ce soir.
C'est étrange. D'ordinaire, elle emmène le travail à la maison.
Maintenant elle doit rester au bureau et faire des heures supplémentaires.
Ici.
Pourquoi es-tu encore là ?
Tu n'as pas apporter le poisson ?
Si.
Elles t'ont demandé de partir après avoir obtenu le poisson ?
Toute la famille est assez radine !
Je voulais partir. Fang Si est encore au travail. Elle n'était pas rentrée.
Ramène le poisson une prochaine fois.
Je t'en donnerai un meilleur la prochaine fois !
Je pense que Li Tang a fait exprès de demander à Fang Si de rester au travail.
C'est un coup bas, mais ça fonctionne.
Et Li Tang va remplacer NSH
à la Fashion Week à Paris et à Milan.
Regarde.
Il a réduit les shows de 30 à 17 ? À quoi pense-t-il ?
Fang Si lui a t-elle dit que tu as quelques difficultés ?
Il n'a pas mis fin au contrat ni augmenté le budget.
Il t'aide.
Je pense qu'il est sérieux cette fois, il n'agit pas dans la colère.
Il savait même que j'étais la cause de la fermeture de l'atelier de Fang Si.
Il l'a bien pris à cause de Fang Si.
Je l'ai pris de haut.
J'ai pensé qu'il ne le supporterait pas.
C'est bien pour lui.
Au moins tu peux cesser de rechercher des fonds et tu peux faire un rapport à la direction générale.
D'une manière ou d'une autre, j’espérais qu'il ne pourrait pas le supporter.
Ni il ne met un terme au contrat, ni il augmente le budget
ni il ne m’expose.
Il ne fait rien, et je ne sais pas quoi faire après.
Fang Si, pourquoi le président Li a-t-il rejeté l'offre de Qiao Rui Si ?
On manque de temps.
Mais il nous reste encore un mois...
Et même dans ce cas, on peut demander à l'usine de produire des prototypes. C'est bien aussi.
C'est vraiment une bonne opportunité. Si Cui Can pouvait défiler à Milan et à Paris...
Cui Can est une nouvelle marque.
Si sa croissance est trop grande, ça ne sera peut-être pas bon pour la marque.
En plus, avec 30 défilés on risquerait d'être à court de main d’œuvre.
Il vaut mieux se focaliser seulement sur nos défilés locaux d'abord.
Je pense que le président Li se montre mesquin !
Il a peur que tu voyages à l'étranger avec le président Yin !
Xiao Nai !
Le président Li se montre peut-être impulsif dans la vie de tous les jours, mais
il est toujours très exigeant en ce qui concerne son travail.
Il ne laisserait certainement pas ça affecter ses capacités de travail.
Fang Si, tu as entendu ce que tu viens juste de dire ?
Oui, j'ai entendu.
Je n'ai pas révélé les détails de mon compte en banque.
Pourquoi ça te préoccupe autant ?
Tu es en fait entrain de défendre le président Li !
On dirait que le président Li me doit un gros repas.
- Quel gros repas ? - Euh...
Rien !
Tu me caches quelque chose ?
Qu'est-ce que je peux te cacher ?
Je suis déjà tellement prise par le travail.
Xiao Nai, ma collègue, s'il te plait, sois honnête.
D'accord, d'accord. Il y a bien quelque chose que je te cache.
Dis-le moi honnêtement, alors.
Le président Li veut que je te surveille.
Alors c'était toi !
Je me demandais comment ce gamin savait où j'allais tout le temps !
Toi !
Fang Si, je sais que c'était mal de ma part de ne pas te le dire.
Mais je sais que le président Li s'intéresse vraiment à toi, alors je voulais l'aider.
Tu ne peux même pas être une bonne espionne.
Et pourtant tu continues à jouer les agents doubles ?
Fang Si, en fait...
Vous êtes toutes les deux entrain de dire du mal de moi ?
Bonjour, Président Li.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis le patron. Pourquoi je ne peux pas venir ?
Alors, tu devrais continuer à te balader dans ton bureau.
Je suis venu t'informer...
De travailler tard ce soir, c'est ça ?
Tu sais que récemment on a plus de travail au bureau alors...
Li Tang... Ça suffit.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne me sens pas bien. Je rentre à la maison.
Tu ne te sens pas bien ?
Xiao Nai ?
Xiao Nai !
Comment se déroule la seconde collection de Cui Can avec Li Tang ?
Peut-être est-ce dû aux coûts,
les trentes défilés prévus
ont été réduit à seulement à plus de dix.
Ils se concentrent maintenant sur la chef styliste, Fu Fang Si,
et donc les média ne se focalisent pas sur nous.
C'est une bonne contre-attaque.
Cui Can a perdu le fournisseur de Tong Lin Diamond.
Mais si dans le futur, Fu Fang Si devient célèbre,
il est presque certain que cela pourra aider Cui Can.
Li Tang veut faire changer l'intérêt
de Tong Lin Diamond à la styliste.
Alors si vous annoncez au public l'acquisition ,
et que Tong Lin ne fournira plus les pierres à Cui Can,
je crois que l'impact sur Tang Huang en sera amoindri.
Mon Oncle, Li Tang ne vous a pas déçu.
Non, le problème principal avec Cui Can
c'est qu'il y a trop de facteurs de risque inclus.
Tong Lin Diamond, ou la styliste...
Tous les deux ne peuvent pas être soutenus par Tang Huang.
Si Li Tang veut vraiment gérer ça correctement
il doit contrôler tous les facteurs de risque dans la paume de sa main.
Il a besoin de consolider toute sa base pour réussir.
- Ce que vous voulez dire c'est... - J'espère qu'il découvrira rapidement la vérité.
J'espère qu'il prendra rapidement la bonne décision.
Ou sinon plus gros est le marché actuel, plus haut sera le niveau de danger dans le futur.
Mais si Li Tang découvre ça et choisit la réponse appropriée,
alors ça aura un gros impact sur Li Enterprise Jewelry !
Tant que cela peut permettre à Li Tang de gagner contre moi et de me dépasser dans un délai court,
alors tout ça vaut le coup !
Président Shen, vous avez vraiment l'intention de ne pas dévoiler la vérité au Président Li ?
Vous et le président Li, vous êtes amis depuis tellement d'années.
Si ce malentendu persiste encore, cela ne va-t-il pas porter préjudice à votre amitié ?
Et puis, la direction...
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ? Bien que mon oncle ne l'ait pas dit à l'instant,
je sais que son intention, c'est de permettre à Li Tang de réussir.
Il ne se soucie pas d'offenser le conseil d'administration ou même de perdre la direction.
Il a fait un sacrifice tellement énorme pour Li Tang.
Je ne peux pas me retirer maintenant.
Et puis, Li Tang est sur le point de trouver une contre-attaque appropriée.
A ce moment crucial,
je ne peux pas trahir mon oncle et le laisser perdre tout ce qu'il a fait.
Mon ami !
Tu es maintenant en charge d'un nouveau département, comment peux-tu
ne pas savoir que Li Enterprise investit dans ce nouveau secteur ?
D'accord, ne parlons pas travail.
Sortons dîner demain.
Patron ! Patron !
D'accord, je te ferai savoir quand l'endroit sera choisi.
Au revoir.
Je te le dis, ton mannequin Sue est vraiment difficile à gérer.
Son manager s'est ramené avec une liste de demandes ridicules. Je ne peux vraiment pas gérer ça !
Tu peux venir regarder ?
Je n'ai pas le temps demain. J'ai un rendez-vous.
De toute façon, tant qu'on peut collaborer, fais juste ce qu'on a besoin de faire.
Mais je ne comprends pas. Pourquoi on a besoin de cette enquiquineuse ?
Même si elle est célèbre après un film, elle n'a pas besoin d'être aussi difficile !
Elle n'a pas peur du châtiment dans le futur ?
Qu'elle reçoive un châtiment, ce sont ses affaires. Tu dois juste faire ce que tu as besoin de faire. Arrête de perdre du temps !
C'est toi qui l'a dit. Tu es vraiment sans cœur !
S'il y a un problème avec la mode, rappelle-toi de demander à Fu Fang Si.
Au fait.
Tu sors encore ? Où ?
Fang Si est malade, alors je lui apporte des médicaments.
Je ne sais pas comment tu as autant d'énergie pour faire tout ça.
Tu dois t'occuper de la société et de Fu Fang Si.
Et tu dois aussi surveiller la compagnie de ton père pour voir ce qu'il fabrique. Tu n'es pas fatigué ?
Tu sais, si tu continues à faire des efforts
et que tu mets toute cette énergie dans la société, tu gagnerais au moins deux fois plus que ce que tu gagnes maintenant !
Tu as fini de parler ?
Si je passais toute mon énergie dans le travail est-ce que ma vie ne serait pas ennuyante ?
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Hao Ran !
Comment ça se fait que tu es rentrée ?
N'en parlons pas.
J'ai attrapé un poisson hier et je voulais le partager avec toi,
mais tu as travaillé tard.
Ma mère me l'a dit. Je n'ai pas eu de chance !
Au fait. Je vais au supermarché pour acheter quelque chose.
Tu veux venir avec moi ?
D'accord.
On prend ma voiture.
Au fait, tu ne m'as pas dit pourquoi tu es à la maison si tôt aujourd'hui.
Tu ne dois pas te dépêcher de faire tes créations ?
Ou c'est à cause de Li Tang ?
Il te traite comme sa petite amie.
Tu ne l'arrêtes pas ?
C'est plutôt bon. On prend ça.
Je ne sais pas quelle est la situation maintenant non plus.
Parfois, j'ai l'impression qu'il n'a pas changé, mais parfois aussi j'ai l'impression que si.
C'est comme si tout avait changé.
Si Li Tang n'était plus le même que dans le passé,
tu retournerais vers lui ?
Je ne sais vraiment pas.
A cette époque, mon père était gravement malade.
J'avais vraiment peur et je souffrais.
Son père lui a aussi mis une grosse pression.
A cette époque, il n'avait pas Tang Huang, de l'argent ni Da Luo.
Il a quitté sa maison à cause de moi,
mais je l'ai négligé à cause de ma carrière.
Tu as des remords à cause du passé ?
Non. Je ne sais pas pourquoi je raconte ça.
Alors, que penses-tu de moi ?
Tu es quelqu'un de bien.
Un homme avec de l'argent et qui est beau, c'est un demi-dieu.
Un homme avec de l'argent mais qui n'est pas beau est un mari.
Un homme sans argent et qui n'est pas beau, c'est quelqu'un de bien.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
C'est bon.
Fu Fang Si...
Xiao Li, qu'est-ce que tu fais là ?
Ma maison a eu une coupure de courant...
alors je ne peux pas cuisiner !
Je peux manger avec vous ce soir ?
Bien sûr ! Tu es le bienvenu pour manger avec nous.
J'étais sur le point d'aller au supermarché. Qu'est-ce que tu aimerais pour ce soir ?
Tout me va puisque toute votre cuisine est délicieuse !
D'accord, viens avec moi au supermarché et choisis ce que tu aimes. Je cuisinerai pour toi ce soir.
D'accord, je vous aiderai !
Xiao Li, tu es vraiment prévenant.
Je te le dis, c'est un art de choisir du céleri.
On devrait éviter les légumes avec des trous,
parce qu'ils sont pleins de pesticides.
Mais même si je fais pousser du céleri à la maison, je dois quand même mettre de l'engrais.
Alors, c'est mieux si les légumes ont des trous.
Ma tante, je viens juste d'apercevoir quelqu'un que je connais.
Je vais aller dire bonjour.
On se retrouve à la caisse.
Pourquoi tu t'en vas maintenant ?
C'est vraiment quelque chose !
Bien sûr, je te donne mon avis en tant que personne qui est passée par tout ça.
Que vous alliez ensemble ou pas,
le temps vous le dira. Alors tu n'as pas besoin de te dépêcher pour prendre une décision.
Merci.
Tu as choisi un gros paquet vraiment !
Vous allez bien ?
Allons-y.
Je les ai vraiment vus juste maintenant...
Tu as dû faire une erreur. Comment auraient-ils pu être ensemble au supermarché ?
Maman !
Qu'est-ce que tu fais là ?
S'il peut être là, pourquoi pas moi ?
Pot de colle !
Le poisson d'aujourd'hui est plus gros que celui d'hier !
Ma tante, je peux vous embêter aujourd'hui ?
De quel droit tu l'appelles tante ?
- Li Tang ! - Quoi ?
D'accord, on va manger ensemble.
Mais on n'en a que pour deux dans les courses. Comment va-t-on faire avec ça ?
Comme elle est tellement grosse, ça ne devrait pas être un problème.
Comme je suis tellement grosse, il n'y en aura pas assez pour toi.
S'il te plait, va-t-en !
Arrête de faire l'imbécile ! Je suis allée au supermarché avec Xiao Li.
Allez, allez, allez.
Xiao Li,
écoute-moi pour aujourd'hui. Mange bien tout à l'heure.
Ne te dispute avec aucun d'eux.
Mais Fang Si et lui...
Assez.
Avec moi pour te soutenir, de quoi as-tu peur ?
Ce n'est pas que...
Vous savez qu'il n'est pas une bonne personne.
Heureusement que nous les avons vu au centre commercial, sinon qui sait ce qui aurait pu arriver.
Hao Ran nous a seulement aidé à éteindre le feu.
En plus de ça, j'ai entendu dire
qu'il avait mis de l'argent dans ton projet.
Ça n'a rien à voir.
Il a peut-être financé, mais ça ne fait pas de lui quelqu'un de bien. C'est un fait.
Je sais.
Il n'a pas été gentil avec toi.
Je comprends que tu ne l'aimes pas.
Ce n'est pas ce dont je parle !
Assez ! Arrête d'en parler, alors.
Oublie ce qui a pu arriver par le passé.
Mangeons en paix, aujourd'hui.
Allez, lave les légumes pour moi.
Oui, ma charmante petite dame
Fang Si ?
J'ai mis l'eau minérale que tu as apporté dans le frigo.
Si tu veux boire, prends-la.
Merci.
Viens manger avec nous, plus tard.
Je ne peux pas venir. J'ai quelque chose de prévu. Je vais repartir avant.
Que se passe-t-il ? Ce n'était pas prévu comme ça ?
Si je mange vraiment ici, quel genre de crise va piquer Li Tang ?
Le plus important est que je ne veux pas me mettre entre toi et ta mère.
Hao Ran, tu penses toujours aux autres avant toi-même.
Je m'en vais.
Je te verrai plus tard.
Fang Si, as-tu besoin de ces boîtes ?
Que se passerait-il si ta mère trébuchait dessus ? Je vais les sortir pour toi.
C'est bon. Je le ferai plus tard.
- C'est bon. - Merci.
D'accord, au revoir.
Sois prudent !
Au revoir !
Que s'est-il passé ?
Que fais-tu ?
Que fais-tu ? De manière aussi suspecte ?
Je pensais que vous étiez partis dans ta chambre tous les deux.
Que se passe-t-il dans ta tête ?
J'ai d'autres choses en tête, aussi !
Ce que je dis c'est ne le prends pas mal. Je m'inquiète pour toi.
Tu t'inquiètes pour moi ? Tu l'as déjà fait fuir.
Il est parti ? Il ne reste pas manger ?
Li Tang. Tu es celui qui est banni d'ici.
Tu penses diriger cette maison, maintenant ?
J'ai été trop indulgente avec toi.
Je n'ai même pas encore parlé de toi !
As-tu pris froid ?
Pourquoi es-tu partie faire des courses avec lui ?
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
As-tu eu l'ordonnance ?
Comment savais-tu que j'étais malade ?
Comment j'aurais pu ne pas le savoir ?
Ce n'est qu'un rhume, non ? Tu en as toujours eu.
Tu t'avances beaucoup.
L'intention était bonne, oublions tout ça. Je ne me disputerai plus avec toi.
Pars vite après le repas.
Que veux-tu dire ?
Souviens-toi de faire la vaisselle !
Eh.
Pourquoi devrais-je faire la vaisselle ? Je suis un invité.
Je ne pourrais pas prendre un bain, plutôt ?
Tu profites de ton statut de voisin.
C'est un jeu de maître. Le gagnant n'est pas celui qui a fait une belle partie,
mais plutôt celui qui a commis le moins d'erreurs.
Li Tang a comme habitude de commettre des erreurs. Dois-je l'arrêter ?
Alors, quelles sont tes intentions ? Tu ne peux pas continuer comme ça.
Maintenant, cela implique à la fois mon travail et ma vie personnelle. Ce n'est pas très approprié de combiner les deux.
Parlons-en plus tard.
Santé !
Fang Si. Ne regarde pas en arrière.
Je te montrerai
que je suis meilleur que Li Tang.
Oups.
Eh.
Eh !
Oh, non !
Ignore-moi quand tu travailles. Nous sommes en famille. Tu n'as pas besoin d'être aussi formelle.
Qui a dit que tu étais de la famille ?
Regarde l'heure !
Pourrais-tu être un peu prévenant et t'en aller ?
Je ne t'ai pas dérangée. Retourne travailler.
J'aurais fini bientôt.
Aujourd'hui, tu as emmené ma mère au supermarché et je ne t'ai pas insulté.
Maintenant, tu veux rester ici. Qu'essaies-tu de faire Li Tang ?
Ta mère va très bien grâce à la danse.
Baisse le ton. Ne la réveille pas.
Va-t-en !
Pars !
Ils ont coupé l'électricité chez moi !
- Qui c'est que ça intéresse ? - J'ai peur du noir !
Je te le redis encore une fois !
Si tu continues à me surveiller ou que tu demandes aux autres de le faire pour toi,
je viendrais te botter les fesses.
Fu Fang Si !
Je reviendrai demain ! Ils réparent la route près de chez moi !
Voyons ce que ce Yin peut faire d'autre !
Tu as demandé à Xiao Nai de m'espionner au travail.
Maintenant tu viens m'espionner chez moi ?
Que penses-tu que je suis ? Un animal de compagnie ?
Laisse-la essayer ceux-là. Je pense qu'ils lui iront bien.
Ces trois-là ? D'accord.
Alors ?
A-t-elle demandé quelque chose par rapport aux vêtements ?
Elle ne veut pas les essayer.
Son manager dit qu'elle ne porte jamais de blanc !
Elle a vraiment beaucoup d'exigences.
Tu ne peux pas imaginer à quel point son agent est arrogant !
Ils continuent de dire qu'elle n'essaiera pas les robes.
Que devons-nous faire maintenant ?
Elle est tellement difficile à traiter.
Peut-être qu'elle essaie d'augmenter sa valeur ?
Je vais aller lui parler.
Fang Si, ne te bats pas avec elle !
Fang Si, si tu offenses Sue,
cela affectera la société !
Fang Si !
Pourquoi es-tu encore ici ? Trouve le président Li, maintenant !
Nous ne pouvons pas nous permettre d'offenser Sue.
Si le contrat est annulé, nous aurons de gros problèmes !
Vas-y maintenant !
C'est vrai !
Sue, depuis le début de sa carrière, ne porte jamais de robes blanches.
Vous êtes une société de mode, vous ne pouvez pas ne pas le savoir.
De plus, votre patron n'a rien dit, mais vous êtes là à argumenter.
Votre réputation n'est pas fameuse, mais vous continuez à être arrogante.
M. Zhang, si nous ne pouvons pas nous mettre d'accord, ce sera une rupture de notre contrat.
Vous auriez dû mieux regarder le contrat avant de venir me parler.
Vous pouvez faire quelques ajustements.
Les créateurs doivent se conformer à nos désirs.
Les ajustements mineurs liés à la coupe et l'entretien, ceux-là sont normaux.
Mais vous nous demandez de changer la couleur principale de toute notre collection !
Désolée. Ce n'est pas possible.
M. Zhang, vous êtes dans l'industrie du mannequinat depuis longtemps,
vous ne savez même pas cela ?
Que voulez-vous dire ?
D'accord. Tang Huang est trop important pour s'occuper de nous, maintenant.
Je m'en vais.
Si tu offenses Sue, cela aura des répercussions sur la société.
Attendez.
Avant que votre cerveau ne fonde,
vous pouvez corriger la couleur des créations et j'oublierais tout ce qui s'est passé aujourd'hui.
Je n'ai pas l'intention de changer la couleur de base.
Que voulez-vous dire ?
Sue a utilisé cette excuse de ne pas porter de blanc pour s'attirer l'attention ces cinq dernières années.
En tant que manager raisonnable,
vous devriez savoir que c'est maintenant le moment de changer de position.
Vous devriez aussi savoir que la performance de Sue dans son film...
Qu'y a-t-il avec sa performance ?
C'est toujours un film très populaire !
Qui a contrarié notre manager Zhang ?
C'est toi qui es en faute cette fois-ci.
Fu Fang Si, les clauses du contrat disent clairement que
Sue peut faire des requêtes sur les vêtements qu'elle porte
et le contrat n'en a pas précisé les limites.
Président Li est avisé.
Si ma styliste vous l'a dit clairement
et que ce n'est toujours pas acceptable, mettez fin au contrat.
Sue, c'est du passé.
Je ne pense pas que vous pourrez de nouveau collaborer avec une grande société.
Puisqu'elle est en train de perdre sa popularité, je ne devrais pas mettre ma marque en danger.
Président Li ! Que dites-vous ?
Je ne faisais que discuter d'un moyen pour résoudre ce problème avec votre styliste.
Bien que Sue n'a jamais brisé ses règles pendant toutes ces années,
puisque le président Li dit cela,
je dois vous donner raison et aider Tang Huang, n'est-ce pas ?
Aider Tang Huang ?
J'ai vu beaucoup de cas où la quantification de la popularité a été faussée afin d'augmenter la popularité de la star.
Mais les journaux ne se sont pas enflammés
et pourtant, vous êtes encore là à essayer de jouer les arrogants. J'admire vraiment.
Les journaux à sensation ne cessent d'apparaître, des maîtres-chanteurs également.
Je peux tolérer tout cela,
mais si vous ne pouvez pas coopérer avec notre styliste,
j'assumerai la responsabilité pour ma société.
Nous coopérerons assurément.
Écoutez bien.
Cette fois-ci, c'est moi qui vous aide, pas Sue qui nous sauve.
Oui, c'est vous qui nous sauvez.
Qui a dit que les robes n'étaient pas belles ?
C'est vraiment magnifique !
Sue sera assurément très jolie avec ça.
Nous les porterons, nous les porterons pour sûr !
Portez-les et montrez-moi !
Je porterai ça assurément !
Je ne pensais que tu prendrais mon parti.
De plus, jusqu'à présent, tu ne m'as pas encore grondée.
Tu protèges l'intérêt de la société, bien sûr que je dois être de ton côté.
Mais peu importe quel parti on prend, tu es tout de même stupide.
Heureusement que Xiao Nai m'a dit que tu allais essayer de négocier avec eux.
C'est pourquoi je suis venu.
Heureusement que tu es venu.
Ne t'ai-je pas dit
que tant que tu auras besoin de moi,
j'apparaîtrai immédiatement devant toi ?
Vraiment ?
Bien sûr que c'est vrai.
Et si je voulais que tu dégages, dégagerais-tu immédiatement ?
Camarade Fu Fang Si,
si tu étais un iPhone, alors je serais l'application principale de ce téléphone.
D'autres hommes tels que Yin Hao Ran sont comme des applications complémentaires à ajouter.
Que veux-tu dire ?
Toutes les applications complémentaires peuvent être supprimées,
mais moi, Li Tang,
tu ne peux pas te débarrasser de moi.
Quand tu décideras de supprimer toutes les applications complémentaires,
elles trembleront toutes.
Mais moi, parce que je suis original, je resterai !
Puéril.
C'est toi !
Mais heureusement que tu as fait tes devoirs aujourd'hui.
La tactique de Sue de ne pas porter de blanc, ils l'ont déjà
utilisée pendant de nombreuses années. Mais tu as réussi à déchirer leur façade.
Mais puisque tu sais déjà cela, pourquoi continuer de travailler avec eux ?
Je pense que leur liste de stars dépasse déjà les 20 personnes,
et elles veulent toutes rester dans des hôtels 5 étoiles.
Tu dois leur fournir une équipe complète de sécurité.
Les repas et l'hébergement ont tous été décidés.
Même le président des États-Unis n'est pas si difficile !
C'est parce qu'elles le valent.
Mais n'as-tu pas dit qu'elle était un feu de paille et que sa popularité chutait ?
Bien qu'elle ait été nommée dans l'industrie cinématographique,
sa position dans le monde du mannequinat est toujours là.
Donc je veux l'embaucher parce qu'elle peut faire des compromis avec Tang Huang et nous aider à créer plus de nouvelles.
Elle n'était pas prête à lâcher prise parce qu'elle était sûre que nous avions besoin d'elle.
Mais puisque nous avons tous deux révélé nos cartes,
elle promettra assurément. Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Je ne savais pas que tu y avais autant réfléchi !
Si tu as du temps libre, tu devrais apprendre auprès de cette application originale et étudier plus.
Ne traîne pas avec ces nuls qui ne savent que faire les courses.
As-tu mémorisé ce discours sur l'iPhone depuis longtemps ?
Bonne idée. La prochaine fois, tu pourras faire un peu plus d'efforts !
Salut !
- Si tôt ? - Toi aussi, tu es en avance.
Li Tang va bien ?
Pourquoi tu demandes ça ?
S'il allait bien, il ne te laisserait pas partir aussi tôt, si ?
Tu as raison.
Tu sors ce soir ?
Non. Je mange à la maison.
Désolée pour la dernière fois. Je voulais t'inviter à manger mais ça ne s'est pas fait.
Tu veux venir chez moi pour dîner aujourd'hui ?
Vraiment ?
Mais est-ce que Li Tang viendra ?
Ne t'inquiète pas, il a quelque chose alors
il ne viendra pas aujourd'hui.
Allons-y.
Ici l'appartement 106.
Pourquoi l'électricité chez moi... Vous réparez aussi la rue ?
Quand est-ce que ce sera réparé ? Demain ?
Bizarre cette coïncidence ?
Même ça je peux le deviner de manière correcte !
Je suis désolée pour hier. Tu as fait les courses et tu n'as pas pu les manger.
On ne mange pas maintenant ?
Et on peut avoir un repas sans dispute ni dérangement.
- Eh ! - Quoi ?
Laisse-moi faire.
Pas la peine.
En fait, j'ai un motif pour t'aider à faire la vaisselle.
C'est quoi le motif ?
Pour que je puisse revenir manger.
Alors il faut que je contribue en travaillant un peu.
Tu peux essuyer la vaisselle alors.
Si Li Tang était comme toi pour ça, ça aurait été bien.
C'est toi qui a créé ça ?
Oui. Mon père m'a appris à créer le motif.
Mais je pense que ça aurait été mieux si c'était plus en relief.
Je le pense aussi.
J'ai cherché ce genre de motif sur internet.
Je voulais analyser ça d'un peu plus près, mais j'ai été trop occupée ces derniers jours.
Je les ai essuyées. Où est-ce que je les mets ?
Par ici ?
Fais attention.
Le placard est cassé. Quand je l'ai réparé,
le clou n'arrêtait pas de sortir. Peu importe combien j'ai essayé de l'enfoncer, il ne rentrait pas.
J'avais peur que maman se blesse la main. Alors, j'ai utilisé un tissu pour l'enrouler autour.
Alors, tu as pris soin de tout. Ça a dû être dur pour toi.
Ce n'est vraiment rien. J'y suis déjà habituée.
Apporte la boîte à outils par ici. Je vais réparer ça pour toi.
Pas la peine. Je peux le faire moi-même.
C'est pas un problème du tout. C'est tout simple. Vas-y maintenant.
Vas-y !
Fang Si !
Dis à Hao Ran de venir manger des fruits.
Il a dit qu'il voulait réparer le placard de la cuisine.
Ça m'embête.
On lui a dit de venir dîner et il est entrain de travailler !
Qui est-ce ?
C'est ce voyou.
Qui est-ce ?
Devine.
Encore la femme d'à côté ?
Ne lui ouvre pas la porte. Heureusement que tu ne lui as pas ouvert la porte !
Elle est tellement pénible. Je viens juste de me disputer avec elle.
C'est Li Tang.
Li Tang ? Pourquoi tu ne lui ouvres pas la porte ?
Ouvre vite la porte et laisse-le entrer !
Non. Il vient ici trop souvent.
Je ne veux pas que ça devienne une habitude pour lui.
Ma Tante ! Fang Si !
Il y a encore une coupure de courant chez moi. Je peux rester ici cette nuit ?
Fang Si ?
Ça suffit. A qui essaies-tu de mentir ?
L'électricité était coupée hier et ça arrive encore aujourd'hui ?
Ils ont vraiment coupé l'électricité chez moi aujourd'hui.
Il n'y a pas de lumière du tout. Si tu ne me crois pas, je t'emmène là-bas pour te montrer.
Ça a vraiment été coupé aujourd'hui ?
Je vois. Ce n'était pas vrai hier, alors.
Hier...
L'électricité était vraiment coupée hier et c'est pareil aujourd'hui aussi.
Je ne te crois pas.
Même si je crie au loup, dans l'histoire il y a trois chances. J'ai seulement crié deux fois !
Li Tang !
Tu te rappelles ce que tu m'as promis ?
Je ne te mentirai plus.
C'est bien que tu le saches.
Fu Fang Si !
Est-ce que Yin est là ?
C'est lui qui t'a dit de ne pas ouvrir la porte pour ne pas me laisser entrer ?
Ignore-le juste !
Fu Fang Si !
C'est bon si je ne rentre pas, mais dis-lui de sortir !
- Toi ! - Maman !
Va manger tes fruits.
Ah là là, ah là là.
Eh, tu es là !
Fu Fang Si !
Fu Fang Si, ouvre la porte !
Dis à ce Yin de sortir !
Qui est-ce qui fait tout ce boucan ?
Arrêtez de déranger mon sommeil !
Tu as dîné avec Yin Hao Ran.
Quand je pense à cette scène, ça m'énerve encore plus.
Impossible, ça doit être Yin Hao Ran qui ne voulait pas partir.
Fang Si ne peut pas être si gentille avec lui.
Prochainement Que fais-tu ici ?
J'ai tellement froid.
Pourquoi ton visage est-il si chaud ?
Laisse tomber. Le canapé est trop petit. Va dormir dans la chambre.
Entre les deux, qui vas-tu choisir ?
Tu es celui qui harcèles Fang Si, tu es si puéril !
Fang Si perdra un jour patience,
mais ne t'inquiète pas, je m'occuperai d'elle pour toi !
Li Tang !
- Bois ça. - Je ne veux pas !
- Laissez-moi ! - Bois ça !
Bois-en juste un peu.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫ ""If You turn back the clock"" par Wang Su Long"
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫